1º Faça login no painel de administração do blog, entre em “Plugins” – > “Adicionar novo”. Procure por “Lightbox Plus ColorBox”. Instale e e depois clique em Ativar, para ativar o Plugin.
2º Após Terminado o passo anterior no menu aparência do seu WordPress aparecerá o item Lightbox Plus Colorbox, clique nesse item para efetuar as configurações.
3º Nas configurações do Plugin, procure a aba “Advanced” lá você irá configurar as áreas do Blog que você quer que o plugin seja executado, marque todas de preferencia, ou o mais usual que seria “Use for Posts/Blog” que é para ficar ativo nas imagens que forem postadas no blog.
4º Se você executou os passos corretamente clique em salvar nas configurações do plugin e pode testar que quando os usuários do seu blog clicarem nas imagens ela abrirá com o efeito selecionado, deixando seu blog ou site muito mais elegante com certeza..
Espero que tenham gostado da dica. Dúvidas.. estou sempre a disposição, é só comentar!